建築家、ビルヂル・ヘルバール氏を訪問

張学良のクーデターを新聞で見た。
午後9時、かねて約束していた建築局の技師で大学教授をしている
建築家のビルヂル・ヘルバール氏を私邸に訪問する。
ブダ市の静かな住宅街である。
書斎に通されてたくさんの作品や氏の発行している雑誌などを見せてくれる。
12時頃までいろいろと話した。
家族は旅行中とかで、ご自分でコーヒーをたててタバコを勧めてくれた。
ハンガリーの建築図書、自分の実施した図面や写真を見きれないほど出してくれる。
ブダペストは今、都市計画が立ち、五カ年計画で来年から着手するそうで、
すでにブダ市の一部分では政府が土地を買収し、建築物の取り壊しにかかっていた。
ここに新様式の都市を計画中で、役所から取り寄せた計画図を見せてくれた。
かなりの大計画で、特に交通関係などはよく考えられている。
五カ年では完成しないのではと思う。


ここで妙に思ったのは、面積の単位が日本の坪と同じであることだ。
見せてくれたたくさんの本の中に珍しいものがあり、
欲しそうにしたら気前よく譲ってくれ、自分の発行している雑誌も2冊ばかりくれた。
いろいろ話し込んで思わず12時を過ぎたので辞すことにした。
別際に「どうか世界に誇る満州国の建築の表現に努力してもらいたい」と言われ、
堅い握手を2度も3度もして別れた。

帰途タクシーを一流のカフェに寄せた。たくさんの客がいる。
古風なハンガリーの服装をした少年楽士が、特徴的な音楽をやっていた。
ビールを飲んで1時頃帰宿する。

ハンガリーと日本の不思議な共通点

内務省があるのでその建築局に行って次官に会い、
さらに建築局長や技師その他2、3人の人に面会した。
皆ニコニコと喜んで会ってくれ、色々と話してくれた。
日本の記章を付けた日本語の官吏もいた。
これらの人々の多くは髪が黒く、顔つきも日本人に似ている。
街を通る女にも日本人にそっくりな人がいてびっくりするくらいだ。

ハンガリー民族は、今から約千年前、アルバートという人に率いられ、
西へ西へと移住して、ついにダニューブ流域の沃野に国を建てたとか。
不思議なのは我が国の神話によく似たところがあることだ。
「ハンガリヤ」という守護神は女神で、日本の天照天皇に相当し、
「アルバート」は神武天皇ということで、その西征の際には金の鷲が現れたという。
日本の金鳶と同じではないか。
次来幾変遷、大戦後はオーストリアと分立を余儀なくされ、
チェコと3分の1に国土は減らされ、
これは国民の痛憤を能ざるところで、会う人ごとに言っている。
絵はがきにちなんでいる、またその場合も国旗を頂上まで上げない徹底ぶりだ。
実に気の毒に思う。

日本とよく似ている点は食塩を「シオ」、水を「ミューズ」といい、
島を「シーマ」と言う。何だか偶然ばかりではないような気がする。
日本人にとても好意的で、大抵の店やレストラン、カフェなどでも
「こんにちは」「おはよう」「ありがとう」くらいは知っていて、
皆ニコニコしながらしゃべる。

山側のブダ市、平地のペスト市

12月15日　
今日は朝寝をして10時半、丁君に起こされた。
かねて頼んでおいた日本語の出来るハンガリー人が案内してくれる。

11時頃その人がやって来て、タクシーで出掛ける。
彼はレイチェル・ジョセフといって約8年かけて独学で日本語を学んだそうで、
なかなか上手く、しかも上品な言葉だった。

今日は雨で濃霧に閉じ込められ、遠くはほとんど見えない。実に残念だった。
ブダペストは気候と景色の好い温泉都市で始終旅客が絶えず、市直営の温泉ホテルもある。
夏はとても景色がよく繁盛するそうだ。
中央を流れるダニューブ河を隔てて山の方がブダ市、平地の方がペスト市で、
合わせて「ブダペスト」と称されるのだ。
川岸のペスト市の方に行政官邸や商店、会社、銀行、劇場などがあり、
有名な「バリヤメント」もここにある。山の手には立派な宮殿寺院がある。

ハンガリーは王国だが現在王様がいない。
王様の問題はハンガリー人の苦労の種らしく、
国民の間には英国やオランダから来てもらうという説もあるが、
『日本は同民族だから日本の皇族からお迎えしたい』などと真面目に語られ、
昨年、高松宮殿下が来られた時などは「我らの王様」と感激したということだ。
このように日本人を兄弟のように信じ非常に親しんでいる。
米国の排日移民法の制定の時も非常に憤慨したそうだ。
こんな親日国に領事館がないのは遺憾である。

ブダペスト着

午後、マサリックバンホフを出発し、ハンガリーのブダペストに向う。
汽車は満員で若い夫婦者1組と2人のチェコ人がいた。
1人はしきりにドイツ語や英語で話しかけてくる。
途中下車する際、窓際の席を譲ってくれたりする。
若い夫婦者は遠慮なく私たちの前で手を握り接吻をする。
こちらにあまり視線を向けなかった。

国境近くで下車した。すると今度は1人のデブ婦人が乗り込んで来た。
ハンガリー人でイタリア地方を旅行して帰るところだという。
あまり寒がるのでスチームに近い私の席と替えてやる。
片言でブダペストまで行くかと話す。
国境では両国の調べがある。うるさい軍服の役人や平服の者、なかなか厳重である。

夜11時半、やっとハンガリー・ブダペストのオストバンホフ（東駅）に着く。
例の婦人と別れてタクシーで「ホテル・ハンガリヤ」に投宿。
駅から約10分の河岸近くにある一流ホテルだ。
ホテルの食堂は夜12時近いというのに尚盛んに音楽をやっている。
ホテルに来る途中、路面電車の停留場になっている安全地帯のところどころで、
その両側に内部に電燈装置を備えたガラス張りの広告塔を見た。
実用を兼ねたものだ。

大きな地図で見る